Invitat special: Newt Scamander

Salutare, dragilor, sper că aveți o vară minunată! Din păcate eu sunt plecat în concediu pe insula Mata Nui zilele astea, așa că am vorbit cu un bun prieten să preia frâiele blogului o mică vreme și să vă povestească despre ocupația sa. Acest venerabil expert nu are nevoie de multă introducere, este chiar magizoologul Newt Scamander, și îi mulțumesc pe această cale pentru că ne onorează cu cuvintele sale. Lectură plăcută!

 

Salutare LEGO-fani (așa se zice nu?), ma bucur să fiu alături de voi în această minunantă zi! În întâiul rând sper că vraja mea de traducere flupționează bine și că nu apar greșeli în iscăliturile mele (nota editorului: după cum se poate observa vraja de traducere a lui Newt nu e perfectă, ba inventează cuvinte, ba pune cuvinte care sună similar, ba îl face să sune ca un personaj de-al lui Caragiale… am considerat necesar să intervin doar acolo unde sensul frazelor este prea alterat). Din păcate nu sunt vorbitor de limba română, deși am avut un trunchi care la un moment dat a băut o poțiune prost făcută care a făcut ca fiecare al doilea cuvând pe care îl rostea să fie într-o altă limbă la întâmplare. A ajuns să spună în română cuvântul „pămpălău”, după care a râs trei zile stând în cap. Aveți grijă cu alchimia că nu e de șagă…

 

Dar îmi cer scuze, am devizat de la subiect. După cum probabil ați n-auzit, eu mă denumesc profesorul Newton Artemis Fido Scamander, cunoscut și ca Newt Scamander. Sunt magizoolog de ocupare, decorat cu Ordinul Merlin, ceea ce semnifică că (nota editorului: lol) studiez animalele magice. Tocmai mă aflam în zona Hațeg a țării voastre studiind o fosilă de girafă-liliac pe care Încuiații o numeau Hatzegopteryx și spuneam că era de pe vremea dinozaurilor (de aceea îmi plac Încuiații așa mult, au o imaginație incredibil de bogată!). Într-una din zile am primit o bufniță de la George cu invitația de a vă iscăli niscaiva cuvințele, așa că iată-mă aici!

 

Animalele magice m-au fascinat de când țin minte și astăzi vreau să împart câteva detalieri despre aceste creațiuni minunante. Pentru mai multe informațiuni puteți studia cartea mea Animale Fantastice și Unde Le Poți Găsi, care face parte din lectura obligatorie a tuturor studenților de la Hogwarts. Numele lor le-am lăsat în engleză, fiind cele originale și astfel cele mai bune!

 

 

Thunderbird – această maestruoasă creatură provine din America de Nord și este sursa multor legende și mituri printre populația din acele părți. La exterior arată ca un uliu gigantic cu 4 aripi și două pene extrem de lungi la coadă. Culoarea sa se schimbă în funcțiune de starea animalulululululululululului (nota editorului: Newt tocmai observase o rădașcă cu pene, ceea ce i-a distras penița magică timp de o secundă), trecând de la auriu cu alb până la albastru închis. Are capacitatea de a invoca furtunuri cu tunete și fulgi (n.e.: furtuni cu tunete și fulgere), și poate simți apropierea pericolului, asemănător cu acel Păianjen-Om care apare la cinematograficele Încuiaților.

 

 

Occamy – tot o creatură zburătoare, dar de natură mai reptiliană, Occamy provine din Estul îndepărtat și este choranaptyxic (n.e.: am crezut că iarăși dăduse rateuri traducerea, dar se pare că e un cuvânt adevărat folosit de lumea magică, ce chestie…), adică are capacitatea de a își schimba dimensiunile în funcție de mediul în care viețuiește. Deși rareori depășește 5 metri, am avut plăcerea de a îngriji personal un Occamy care putea crește mult mai lung în lungime longitudinală decât atât. Solzii lor sunt de un colorit briliant sclipicios. De obicei sunt foarte agresivi, protejându-și ouăle cu mare grijă. Acestea sunt făcute din argint!

 

 

Erumpent – o creatură din Africa foarte semănătoare cu rinocerbul, erumpentul este o creatură masivă cu un cap imens înarmat cu un corn și mai imens în vârful nasului. Acesta conține un lichid foarte periculos care cauzează explozii. Din acest motiv orice animal sau obiect care este străpuns de acest corn explodează la scurtă vreme după. Neplăcere. Pot mărturisi din experiență personală că această specie are un mod complex și fascinant de comunicare, și pot fi extraordinari de drăgăstoși atunci când nu încearcă să te explodeze!

 

 

Niffler – prin contract (n.e.: contrast) cu animalele prezentate înainte, un niffler e în mare parte inofensiv, ba chiar drăgălaș! Seamănă mult cu o cârtiță, ceea ce îmi aduce aminte de o glumă de Încuiați pe care am auzit-o acum câteva zile:

 

– Hei, care e diferența dintre o cârtiță și un uliu, prietene Încuiat?

– Nu știu, prietene care ești de asemenea Încuiat, care e diferența dintre o cârtiță și un uliu?

– Niciuna, doar că uliul zboară prin aer iar cârtița zboară pe sub pământ!

 

Această glumă arată că Încuiații nu au văzut niciodată o cârtiță zburătoare, un animal fascinant care sapă tunele prin nori și cauzează grindină.

Revenind la niffler, acesta are un simț extraordinar de găsire a comorilor, ceea ce îl face foarte dificil de ținut în casă, dar un excelativ vânător de lucruri prețioase. Pe burtică are un marsupiu în care poate ascunde zeci de kilograme de monede, giuvaeruri și cărți de credit, deși pare minuscul la exterior.

 

 

Bowtruckle – această creatură minusculă se găsește prin pădurile ancestrale ale Europei de Vest și de Nord, și în ciurda mărimii sale poate fi foarte agresiv în apărarea arborelui pe care trăiește. Datorită faptului că arată ca o râu-rățușcă-rămurică verde și înfrunzită (n.e.: cred ca vraja de traducere folosea pasaje dintr-un farmec de exersare de pronunție, altfel nu îmi explic ce s-a întâmplat aici) e foarte greu de depistat în natură. Îi plac mai ales arborii a căror lemn e folosit pentru baghete magice. Unul dintre animalele mele preferate e un bowtruckle pe nume Plinkett.

 

 

Thestral – aceasta este o creatură neînțeleasă și adesea privită cu ură, frică, spaimă, aprehensiune, poltronerie, stideală și teamă, deși e un animal cât se poate de cuminte. Poate e din cauza faptului că arată ca un cal schelectric cu aripe de liliac, sau fiindcă nu poate fi văzut decât decătre cei care au văzut moartea cu ochii… Cu toate acelea, thestralii sunt creaturi extraordinar de inteligente, care pot înțelege intențiile și sentimentele oamenilor, și există multe cazuri în care sunt folosimți ca și mijloc de transport datorită viteznei lor foarte rapide. Pentru cei care însă nu îi pot vedea, zborul pe un thestral poate fi extraordinar de înspăimântător – închipuiți-vă cum ar fi să zburați cu viteză deasupra pământului călare pe ceva invizibil!

 

Nu doresc să mă lățesc mult cu acest articol deoarece încă mai am de curățat praful de strigoi de pe echipamentul științific de aici (pădurile din România sunt pline de ei). Din această cauzare, vă mulțumesc de milioane pentru că m-ați auscultat și sper să vă revăd cu bine și cu alte ocazii. Mi-a explicat George în trecere că animalele despre care am iscălit azi se găsesc și în ceva numit LEGO, un fel de joc în care jucăriile de construiesc din piese, iar copiii le asamblează cu mâinile. Cu mâinile, vă închipuiți?! Ce stranie trebuie să fie viața fără o baghetă magică cu care să faci toate astea într-o clipire…

 

Vă urez o vară minunată în continuare și să aveți construit la spor!

 

Cu drag,

Newt Scamander

 

P.S. Obliviate!

 

 

Lasă un răspuns